Beh, non si trattera` di una storia epica come quella di Kyle MacDonald, che di baratto in baratto e` passato da una graffetta rossa (oneredpaperclip) a una casa (Googlare per credere), ma se non altro ha del divertente.
Ieri uscendo dalla piscina, mi salta via una lente degli occhiali.. Poco male, capita circa sempre! Peccato che insieme alla lente questa volta e` volata via anche la minuscola vitina che la tiene attaccata alla montatura. Abbandonata ogni speranza di recuperarla, devo inventarmi qualcosa per rimettere tutto insieme, e dunque torno al CRC (Campus Recreation Center, ovvero, in soldoni, il centro sportivo) per domandare alle tipe addette al controllo delle tessere se mai avessero una graffetta. Stavano una bruna e una bionda...
Uh... I'm sorry, the little screw, here, on my glasses just took off and I need something to fix them. Do you please have a paperclip?
Lo sguardo interrogativo e perplesso della bruna mi ha fatto pensare che forse non avesse capito, ma la bionda, pur non comprendendo, mi porge la sospirata paperclip aggiungendo scettica:
I don't know how you think this is gonna work...
Grazie al cielo la graffetta passava per il buco della vite e quindi il tutto ha funzionato a meraviglia tra gli occhi sbalorditi delle due, che probabilmente come intelligenza non vanno al di la del livello velina. Fatto sta che per il momento ha funzionato.
Tristemente poi stamattina pulendo gli occhiali mi e` rimasta letteralmente in mano una stanghetta, e ho dovuto far ricorso al buon vecchio cianoacrilato.. Mmh.. qualcuno lassu` vuole che cominci ad usare le lenti a contatto.
Vi abbandono con una perla di saggezza messicana:
En Alemán se habla a los soldados...
En Fransés se habla de amor...
En Anglés se habla a los perros...
Y en Español se habla a los Dios
Jacopo
Ieri uscendo dalla piscina, mi salta via una lente degli occhiali.. Poco male, capita circa sempre! Peccato che insieme alla lente questa volta e` volata via anche la minuscola vitina che la tiene attaccata alla montatura. Abbandonata ogni speranza di recuperarla, devo inventarmi qualcosa per rimettere tutto insieme, e dunque torno al CRC (Campus Recreation Center, ovvero, in soldoni, il centro sportivo) per domandare alle tipe addette al controllo delle tessere se mai avessero una graffetta. Stavano una bruna e una bionda...
Uh... I'm sorry, the little screw, here, on my glasses just took off and I need something to fix them. Do you please have a paperclip?
Lo sguardo interrogativo e perplesso della bruna mi ha fatto pensare che forse non avesse capito, ma la bionda, pur non comprendendo, mi porge la sospirata paperclip aggiungendo scettica:
I don't know how you think this is gonna work...
Grazie al cielo la graffetta passava per il buco della vite e quindi il tutto ha funzionato a meraviglia tra gli occhi sbalorditi delle due, che probabilmente come intelligenza non vanno al di la del livello velina. Fatto sta che per il momento ha funzionato.
Tristemente poi stamattina pulendo gli occhiali mi e` rimasta letteralmente in mano una stanghetta, e ho dovuto far ricorso al buon vecchio cianoacrilato.. Mmh.. qualcuno lassu` vuole che cominci ad usare le lenti a contatto.
Vi abbandono con una perla di saggezza messicana:
En Alemán se habla a los soldados...
En Fransés se habla de amor...
En Anglés se habla a los perros...
Y en Español se habla a los Dios
Jacopo
2 comments:
Alla tipa dovevi rispondere:
"Se vieni a casa mia più tardi, ti spiego come faccio a sistemare gli occhiali con una graffetta..." :-)))))
Hehehe..
Anche se sai, credo sarebbe scattata la denuncia istantanea.
Post a Comment